(deutsche fassung folgt)
La volonté de communiquer avec tous les publics est au cœur du projet INTERREG/Offensive Sciences « Manifestations bucco-dentaires des maladies rares ». Aujourd’hui encore, il est nécessaire de faire connaître les maladies rares, leurs conséquences pour des millions de personnes atteintes et pour leur entourage et tous les efforts entrepris en vue de proposer des traitements efficaces. Rechercher, diagnostiquer et traiter une maladie rare c’est aussi faire profiter l’ensemble de la communauté scientifique, des soignants et des patients d’informations et d’avancées utiles à tous.
L’équipe du projet est heureuse de vous présenter un premier numéro d’une lettre d’informations consacrée aux temps forts du projet depuis son lancement. Nous reviendrons régulièrement à votre rencontre pour vous aider à mieux comprendre les étapes d’un projet de recherche, vous faire découvrir tous les aspects positifs d’une coopération transfrontalière soutenue par l’Union Européenne et ses partenaires et vous donner rendez-vous pour des animations ludiques autour de la dent dans tous ses états.
Nous aimerions beaucoup que cette lettre soit interactive, n’hésitez pas à nous communiquer vos réactions et vos questions.
Bonne lecture, genießen Sie das Lesen, enjoy the reading !
Pr. Agnès Bloch-Zupan, coordinatrice scientifique
___
Die Bereitschaft, mit allen Zielgruppen zu kommunizieren, ist von zentraler Bedeutung für das INTERREG/Wissenschaftsoffensive-Projekt „Manifestationen seltener Krankheiten im Mund- und im Zahnbereich“. Heute noch ist es notwendig, die seltenen Krankheiten, ihre Konsequenzen für Millionen von betroffenen Menschen und ihr Umfeld, sowie die Bemühungen effiziente Behandlungen zur Verfügung zu stellen, bekannter zu machen. Eine seltene Krankheit zu erforschen, zu diagnostizieren und zu behandeln, bedeutet auch, dass Wissenschaftler sowie Pflegekräfte und Patienten an wichtigen Informationen und Fortschritten teilhaben können.
Das Projekt-Team freut sich, Ihnen diese erste Ausgabe des Newsletters präsentieren zu dürfen. Sie richtet den Fokus auf die Highlights des Projekts seit seinem Start.Wir werden Sie regelmäßig auf dem Laufenden halten, um Ihnen zu helfen, die verschiedenen Schritte eines Forschungsprojekts besser zu verstehen, die positiven Aspekte der von der EU und ihren Partnern unterstützten grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zu entdecken, aber auch um uns mit Ihnen für spielerische Animationen zum Thema Darstellung des Zahns von allen Seiten zu verabreden.
Die Interaktivität rund um unseren Newsletter liegt uns sehr am Herzen. Wir freuen uns daher auf Ihre Rückmeldungen und Fragen.
Genießen Sie die Lektüre!
Prof. Agnès Bloch-Zupan, wissenschaftliche Koordinatorin
